CLAIR 中級の表現

jGram Entries added...
そうすると　 - That means, you mean - used to bring up a new topic in response to something someone said.
～のかたわら - On the side, besides... this was indicated as archaic and not in use so much.
苦にならない　－Without much trouble...
まけせてください - Leave it to me!

正面 - the front...
交換手 【こうかんしゅ】 (n) operator (e.g. telephone)

にくい　－ Difficult to do

今日の表現

授業変更 - Class (Schedule) Alteration 工期金
保育所訪問 - Nursery School Interviews
学年会（学習実態調査） - Factual Investigations into Learning?

まかせてください - Leave it to me

総合レポート提げ出しめきり　-　Deadline to turn in/give out a Synthasized Report ... Still not entirely clear on this one.

宮戸小

今日の新単語：
提げる - used for telling the students to push their desks out of the way...
自由参観週間（～２５日） - Open House From the 25th.... (must be prep work)
児童集会（保健：給食） - Children's Morning Meeting (Insurance and Lunch being topics of discussion)
クラブ展示発表会　- Club Activities Exhibition...

Worked a few new verbs and more natural Japanese into class today, went over very well.

2005-17-02

1.2年部活動中止ま　（入室禁止）
パンコン検定　（１４～）
学習T来校 - The tutors are coming, the tutors are coming!

2005-16-02

公立高校出願　- Public High School Applications (not a clue on the context for usage...)

Today's New School Vocab

職員会議　- Teacher's Meeting
新年度計画全体員会　- Next Financial Year's Budgeting Meeting
簡単清掃　＊　帰りの会含めて（かい。ふくめて） - Easy Cleaning Time / Going Home Homeroom included (I think that's the best I can get out of it)
3年学年末考査 (ねんがくとしまつこうさ）　２日目 - Year End Finals
5の日運動　- 5th Day Exercise!
学習丁来校　-　まだ